Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij zijt Mijn vrienden, zo gij doet wat Ik u gebiede. |
| Steph | υμεις φιλοι μου εστε εαν ποιητε οσα εγω εντελλομαι υμιν |
| Trans. | ymeis philoi mou este ean poiēte osa egō entellomai ymin |
| Alex | υμεις φιλοι μου εστε εαν ποιητε α εγω εντελλομαι υμιν |
| ASV | Ye are my friends, if ye do the things which I command you. |
| BE | You are my friends, if you do what I give you orders to do. |
| Byz | υμεις φιλοι μου εστε εαν ποιητε οσα εγω εντελλομαι υμιν |
| Darby | Ye are my friends if ye practise whatever I command you. |
| ELB05 | Ihr seid meine Freunde, wenn ihr tut, was irgend ich euch gebiete. |
| LSG | Vous êtes mes amis, si vous faites ce que je vous commande. |
| Pesh | ܐܢܬܘܢ ܪܚܡܝ ܐܢܬܘܢ ܐܢ ܬܥܒܕܘܢ ܟܠ ܕܡܦܩܕ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܀ |
| Sch | Ihr seid meine Freunde, wenn ihr alles tut, was ich euch gebiete. |
| Web | Ye are my friends, if ye do whatever I command you. |
| Weym | You are my friends, if you do what I command you. |
